1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Quanto tempo aspetteremo?
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,586
Chi lo sa? Milady, qui a Silon
i treni non sono mai in orario.
3
00:00:33,706 --> 00:00:35,400
Ma ho un aereo da prendere!
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,499
Pazienza, Milady, pazienza...
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Pazienza...
6
00:00:57,664 --> 00:00:58,679
Oh no
7
00:01:00,729 --> 00:01:03,000
Scusi, cosa sta succedendo?
8
00:01:03,100 --> 00:01:05,486
C'è un incidente, milady
non vedi?
9
00:01:05,606 --> 00:01:07,900
Sì, ed ecco il carro attrezzi.
10
00:01:10,381 --> 00:01:11,500
Che ore sono?
11
00:01:12,638 --> 00:01:14,500
Accidenti, ho perso l'aereo.
12
00:01:19,000 --> 00:01:22,735
Salve, questa è la stanza 67.
Posso parlare con 20398?
13
00:01:22,855 --> 00:01:23,945
Sì, aspetterò.
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,801
Frank Keller Importa Esporta.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,600
sì, un momento, per favore.
16
00:01:34,922 --> 00:01:36,770
Frank, al telefono.
17
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
Signor Keller?
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Oh, sei tu.
19
00:01:48,100 --> 00:01:49,120
Ti stavo aspettando.
20
00:01:49,240 --> 00:01:51,500
Purtroppo ho perso l'aereo.
Dobbiamo posticipare il nostro appuntamento.
21
00:01:51,620 --> 00:01:52,800
Che peccato.
22
00:01:53,314 --> 00:01:55,964
Non penso lì
ne ho preso un altro oggi.
23
00:01:56,084 --> 00:01:57,703
Sai quando sarà il prossimo?
24
00:01:57,823 --> 00:01:59,500
Solo tra tre giorni, venerdì.
25
00:01:59,550 --> 00:02:00,713
Merda
26
00:02:00,833 --> 00:02:02,908
Va bene, ci vediamo venerdì allora.
27
00:02:03,028 --> 00:02:04,075
Sì, ci vediamo venerdì.
28
00:02:06,640 --> 00:02:09,500
Sophie, le donne occidentali
sono tutta un'altra cosa.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Aveva una voce...
30
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
Affamato?
31
00:02:42,584 --> 00:02:46,099
Ma... non vorrai mangiare da solo, vero?
32
00:02:46,349 --> 00:02:48,000
Se!
33
00:03:03,327 --> 00:03:05,870
Buonasera. Questi signori e signore cercano un tavolo?
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,000
Sì, per due.
-Da questa parte.
35
00:03:17,726 --> 00:03:20,098
-Un aperitivo, signore?
Sì, qualcosa di locale.
36
00:03:20,218 --> 00:03:22,560
Un Arak?
-Arak è d'accordo.
37
00:03:22,973 --> 00:03:25,600
-E tu?
-Anche io, per favore.
38
00:03:34,485 --> 00:03:36,519
Quindi quando distruggo il terzo
aereo, mi ha preso
39
00:03:36,639 --> 00:03:39,699
Io! Il miglior pilota del mondo!
Perché è colpa mia se...
40
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Perché ridi? E' vero!
41
00:04:24,896 --> 00:04:27,100
E perché no?
42
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
Perché sono troppo costoso.
43
00:04:30,000 --> 00:04:32,580
-Allora è tutto?
-SÌ.
44
00:04:32,946 --> 00:04:35,100
E ne prendi molto ogni volta?
45
00:04:35,600 --> 00:04:37,525
A volte anche di più.
46
00:04:37,645 --> 00:04:40,000
Oh, potresti farmi uno sconto?
GRAZIE.
47
00:04:40,438 --> 00:04:42,200
Piacere mio.
48
00:04:43,367 --> 00:04:45,499
Cosa vuoi che faccia?
49
00:04:45,500 --> 00:04:48,400
Bene, visto che pago, tutto.
50
00:05:21,729 --> 00:05:23,817
Procedi lentamente quando arrivi alla fine.
51
00:07:46,760 --> 00:07:48,382
Bob, ascolta,
52
00:07:48,502 --> 00:07:50,494
Sei davvero un pilota?
53
00:07:51,128 --> 00:07:51,936
SÌ.
54
00:07:52,474 --> 00:07:54,778
Il miglior pilota del mondo.
55
00:07:56,057 --> 00:07:57,793
Allora, tesoro...
56
00:08:01,205 --> 00:08:03,500
Potresti fare qualcosa per me.
57
00:08:03,700 --> 00:08:06,000
Oh sì? E cosa?
58
00:08:11,500 --> 00:08:12,900
No.
59
00:08:13,200 --> 00:08:14,517
Per cosa?
60
00:08:14,637 --> 00:08:16,800
Perché sono troppo costoso.
61
00:08:24,323 --> 00:08:26,299
Lo sai
pilotare un elicottero?
62
00:08:26,300 --> 00:08:29,199
So guidare molto
cose, non preoccuparti.
63
00:08:29,200 --> 00:08:33,150
Lo farò funzionare.
Dai, non aver paura.
64
00:08:34,131 --> 00:08:36,899
Mi chiamano Buffalo Buffalo dagli elicotteri.
65
00:08:37,365 --> 00:08:39,396
A bordo, a bordo Milady!
66
00:08:39,660 --> 00:08:42,198
E tu fai il bravo.
67
00:08:46,088 --> 00:08:48,100
Hoopla!
68
00:09:00,150 --> 00:09:03,351
Quindi Frank Keller è il proprietario
dell'isola che desideri acquistare
69
00:09:03,471 --> 00:09:06,499
costruire questo villaggio vacanze?
70
00:09:06,500 --> 00:09:08,853
-SÌ.
-Hai visto quest'isola?
71
00:09:08,973 --> 00:09:10,979
No, i tecnici l'hanno visto.
72
00:09:11,099 --> 00:09:14,209
I turisti sono pronti
pagare
molto per un certo esotismo,
73
00:09:14,329 --> 00:09:16,207
il mare, la costa deserta...
74
00:09:16,327 --> 00:09:18,537
E il Sun Club è il tuo avversario.
75
00:09:18,657 --> 00:09:23,507
SÌ. Ecco perché devo convincere Keller a firmare il contratto il prima possibile.
76
00:10:15,116 --> 00:10:17,357
C'è qualcosa che non va
carburazione, ci siamo chiesti
77
00:10:17,477 --> 00:10:19,780
-Dove? Nella giungla?
-Oppure troveremo una radura.
78
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
Buffalo Bill di elicotteri...
79
00:10:49,080 --> 00:10:50,700
Quindi?
80
00:10:51,380 --> 00:10:53,584
C'è un filtro intasato.
Mi serve un filo metallico.
81
00:10:53,704 --> 00:10:55,150
Trovane uno
82
00:10:55,270 --> 00:10:57,634
Dove? Qui nella giungla?
83
00:11:14,000 --> 00:11:17,700
Stai attenta, Emanuele. Andiamo.
84
00:11:20,721 --> 00:11:23,680
La città che abbiamo visto deve esserlo
da qualche parte lì intorno.
85
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Spero.
86
00:11:44,256 --> 00:11:46,000
Ti piace?
87
00:11:55,385 --> 00:11:58,400
La città è lontana? Sono stanco.
88
00:11:59,193 --> 00:12:01,800
Aspetta qui. Guarderò là.
89
00:12:04,000 --> 00:12:05,818
Fai attenzione a non perderti.
90
00:12:05,938 --> 00:12:08,400
Non preoccuparti, ho una bussola.
91
00:12:43,200 --> 00:12:44,465
Hai trovato la città?
92
00:12:44,585 --> 00:12:46,280
Sì, tesoro, lei è laggiù.
93
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Ma sei venuto da lì?
94
00:12:48,719 --> 00:12:50,211
Perché ci sono i serpenti.
95
00:13:16,383 --> 00:13:17,287
SÌ.
96
00:13:18,612 --> 00:13:20,380
Quanto tempo ci vuole per arrivare a Indala?
97
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Un'ora.
98
00:13:21,620 --> 00:13:22,828
Ok, grazie.
99
00:13:23,400 --> 00:13:26,222
Ascolta Emanuelle, siamo a un'ora da Indala
100
00:13:26,342 --> 00:13:28,721
E comincia a fare buio. Dormiamo qui?
101
00:13:28,841 --> 00:13:29,775
O?
102
00:13:29,895 --> 00:13:32,500
Bene, questa vecchia signora può darci la sua capanna.
103
00:13:32,877 --> 00:13:34,583
Signora, Signora!
104
00:13:34,703 --> 00:13:36,200
Ascolta, vieni con me.
105
00:13:36,320 --> 00:13:37,380
Ehi, dove stai andando?
106
00:13:37,500 --> 00:13:38,700
Non lo so!
107
00:13:40,933 --> 00:13:42,429
Penso che voglia portarci a casa sua.
108
00:13:42,549 --> 00:13:44,699
Avrà per te una camera matrimoniale con bagno.
109
00:13:44,819 --> 00:13:46,200
Sì, naturalmente!
110
00:13:55,609 --> 00:13:57,326
Hai trovato il filo metallico?
111
00:13:57,446 --> 00:14:01,100
Sì, e ora speriamo di trovare l'elicottero.
112
00:14:09,031 --> 00:14:10,736
Thiwa, vivi da sola qui?
113
00:14:10,856 --> 00:14:11,599
SÌ.
114
00:14:12,086 --> 00:14:13,781
E tuo padre e tua madre?
115
00:14:14,177 --> 00:14:15,091
Non lo so.
116
00:14:15,548 --> 00:14:17,507
Non hai fratelli o sorelle?
117
00:14:17,911 --> 00:14:19,546
Sì, una sorella.
118
00:14:19,666 --> 00:14:22,175
Vive in una città vicina,
ma non la vedo mai.
119
00:14:39,496 --> 00:14:40,328
sì,
120
00:14:40,735 --> 00:14:42,968
Il signor Ryan è una persona stravagante.
121
00:14:43,384 --> 00:14:45,801
Veramente? Beh, è normale
122
00:14:45,921 --> 00:14:48,136
È superstizioso, come tutti gli altri, giusto?
123
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
Sì, ma negli affari è bravo.
124
00:14:51,619 --> 00:14:54,301
Per l'isola non pagherà di più
di 100.000 dollari
125
00:14:54,514 --> 00:14:55,773
100.000?
126
00:14:56,016 --> 00:14:57,448
Questo è il suo ultimo premio.
127
00:14:57,755 --> 00:14:59,785
Un incontro venerdì, ok?
128
00:14:59,905 --> 00:15:00,811
Come stai.
129
00:15:02,669 --> 00:15:04,445
Manderò un telex.
130
00:15:07,500 --> 00:15:09,592
Ryan sarà qui venerdì.
131
00:15:13,663 --> 00:15:14,688
Basta, grazie.
132
00:15:14,808 --> 00:15:15,713
Goditi il tuo cibo.
133
00:15:15,988 --> 00:15:16,861
GRAZIE.
134
00:15:26,413 --> 00:15:27,878
Quando dovresti essere a Colonna?
135
00:15:28,166 --> 00:15:30,074
L'aereo parte da Bangkok alle 10:00.
136
00:15:30,194 --> 00:15:32,578
Un'ora per raggiungere l'elicottero,
due per sistemarlo
137
00:15:32,623 --> 00:15:34,628
e cinque minuti per portarti a Indala.
138
00:15:35,334 --> 00:15:36,348
È troppo.
139
00:15:36,768 --> 00:15:38,352
Prima devo essere a Indala.
140
00:15:38,923 --> 00:15:40,755
Devo battere la concorrenza.
141
00:15:41,821 --> 00:15:43,286
Thiwa, come posso raggiungere Indala?
142
00:15:43,406 --> 00:15:45,028
A piedi, solo a piedi.
143
00:15:45,967 --> 00:15:47,003
E quanto tempo ci vuole?
144
00:15:47,123 --> 00:15:48,062
Un'ora.
145
00:15:53,515 --> 00:15:55,010
È questa la nostra ultima notte insieme?
146
00:15:55,265 --> 00:15:56,452
Perché dici l'ultima?
147
00:15:56,840 --> 00:15:58,185
Quindi è solo un "ci vediamo dopo".
148
00:18:18,248 --> 00:18:19,772
- Ciao
-Ciao Thiwa.
149
00:18:28,624 --> 00:18:30,569
- Ciao
Ciao.
150
00:18:37,224 --> 00:18:38,316
GRAZIE.
151
00:18:45,569 --> 00:18:47,304
Vedere? Devi prendere questa strada.
152
00:18:48,085 --> 00:18:48,949
Vieni qui.
153
00:18:49,196 --> 00:18:50,721
Il treno va di qua?
154
00:18:51,096 --> 00:18:53,312
Sì, passa, ma non si ferma.
155
00:18:53,432 --> 00:18:54,858
Non c'è nessuna stazione qui.
156
00:19:09,829 --> 00:19:12,119
Di solito ci sono i taxi.
157
00:19:19,614 --> 00:19:21,769
Taxi! Taxi!
158
00:19:25,513 --> 00:19:27,315
Cosa ti piacerebbe avere?
159
00:19:27,811 --> 00:19:29,020
Una bambola.
160
00:19:30,875 --> 00:19:32,023
Questo.
161
00:19:33,518 --> 00:19:34,241
Qui.
162
00:19:35,315 --> 00:19:36,103
GRAZIE!
163
00:19:39,253 --> 00:19:41,648
Vado in albergo.
non puoi stare con me.
164
00:19:41,768 --> 00:19:44,111
Ma ti prometto che prima di partire mi fermerò qui.
165
00:19:49,216 --> 00:19:50,687
Lei è Emanuelle Bressan.
166
00:19:50,807 --> 00:19:52,625
Oh, ti aspettavo venerdì.
167
00:19:52,745 --> 00:19:54,697
Lo so, ma ho trovato un elicottero.
168
00:19:54,930 --> 00:19:56,169
Spero che non sia un problema.
169
00:19:56,289 --> 00:19:58,000
No, non preoccuparti.
170
00:19:58,120 --> 00:19:59,689
Non vedo l'ora di incontrarti.
171
00:20:00,516 --> 00:20:02,032
Perché non vieni subito?
172
00:20:02,498 --> 00:20:04,623
Il mio ufficio non è lontano dal tuo hotel.
173
00:20:05,089 --> 00:20:07,094
Sarò lì tra poche ore
174
00:20:07,214 --> 00:20:08,968
è ora di contattare Parigi telefonicamente.
175
00:20:09,088 --> 00:20:09,884
BENE.
176
00:20:10,350 --> 00:20:11,589
Ci vediamo tra due ore.
177
00:20:18,111 --> 00:20:18,877
Sofia?
178
00:20:18,997 --> 00:20:21,070
Porta via la documentazione dall'isola, per favore.
179
00:20:21,190 --> 00:20:21,843
Dov'è lei?
180
00:20:21,963 --> 00:20:23,165
Sotto "Ryan".
181
00:20:41,363 --> 00:20:42,775
La signorina Emmanuelle Bressan?
182
00:20:43,293 --> 00:20:44,765
La signorina Emmanuelle Bressan?
183
00:20:45,050 --> 00:20:46,432
Parigi al telefono.
184
00:20:46,665 --> 00:20:47,663
Ciao, Jean Paul?
185
00:20:47,783 --> 00:20:49,514
Emanuele! Quando sei arrivato?
186
00:20:50,340 --> 00:20:52,030
Cosa intendi con "Quando sei arrivato?"
187
00:20:52,150 --> 00:20:53,840
Oggi. È successo di tutto.
188
00:20:53,960 --> 00:20:55,364
Hai incontrato Keller?
189
00:20:55,484 --> 00:20:56,693
Lo vedo adesso, mi sta aspettando.
190
00:20:56,813 --> 00:20:58,008
Che cosa? Non gli hai ancora parlato?
191
00:20:58,128 --> 00:21:00,574
Ascolta Jean Paul, tu sei il capo, ma io sono quello giusto
funziona di più.
192
00:21:00,694 --> 00:21:02,744
Due giorni fa ero in Austria durante una tempesta di neve
193
00:21:02,864 --> 00:21:05,425
E ora sono dall'altra parte del
pianeta con 40 gradi all'ombra.
194
00:21:05,545 --> 00:21:06,923
Abbiamo un concorrente.
195
00:21:07,043 --> 00:21:08,493
Lo so, quelli del Sun Club.
196
00:21:08,613 --> 00:21:09,965
No, no, si arrendono.
197
00:21:10,085 --> 00:21:13,043
Ora c'è un trimilionario olandese,
lo chiamiamo Ryan
198
00:21:13,419 --> 00:21:15,664
Ma abbiamo un vantaggio su di lui.
199
00:21:16,100 --> 00:21:17,262
- Che cosa?
- Voi !.
200
00:21:17,548 --> 00:21:20,589
Da quello che so, Keller è più sensibile a a
bella donna
201
00:21:20,709 --> 00:21:22,699
che i soldi di un grande olandese, allora...
202
00:21:22,819 --> 00:21:24,284
Usa il tuo vantaggio.
203
00:21:24,561 --> 00:21:25,620
Conto su di te.
204
00:21:26,913 --> 00:21:28,160
Lo vedo.
205
00:21:30,938 --> 00:21:32,725
Thiwa, cosa ci fai qui?
206
00:21:33,063 --> 00:21:33,995
Ti stavo aspettando.
207
00:21:34,723 --> 00:21:35,669
E perché?
208
00:21:36,372 --> 00:21:37,836
Voglio venire con te.
209
00:21:38,249 --> 00:21:39,699
Perché no? Andiamo.
210
00:21:47,630 --> 00:21:48,553
Aspetta qui.
211
00:21:48,673 --> 00:21:50,205
Hai detto che potevo stare con te.
212
00:21:50,325 --> 00:21:52,331
Lo so, ma ora devo parlare di lavoro.
213
00:21:52,451 --> 00:21:54,328
- Voglio venire anch'io
.\n- Resta qui.
214
00:22:47,704 --> 00:22:48,861
Una sigaretta?
215
00:22:56,289 --> 00:22:57,558
Come ti chiami?
216
00:22:59,353 --> 00:23:00,051
Sofia.
217
00:23:01,081 --> 00:23:02,350
Stai facendo l'amore con lui?
218
00:23:03,183 --> 00:23:04,880
Forse forse no.
219
00:23:05,346 --> 00:23:06,930
Non vuoi dire molto.
220
00:23:08,109 --> 00:23:10,054
Senti, qual è il problema se faccio sesso con lui?
221
00:23:10,174 --> 00:23:11,721
No, se puoi farlo.
222
00:23:12,763 --> 00:23:14,145
Se posso farlo?
223
00:23:24,465 --> 00:23:25,329
SÌ?
224
00:23:27,957 --> 00:23:29,714
Il signor Keller ti sta aspettando.
225
00:23:43,462 --> 00:23:44,235
GRAZIE.
226
00:23:44,355 --> 00:23:45,084
SÌ.
227
00:23:45,482 --> 00:23:47,982
Sono interessato alla tua offerta.
228
00:23:48,102 --> 00:23:50,971
Possiamo... firmare un contratto.
229
00:23:51,752 --> 00:23:53,560
Qualunque cosa sia, me ne occuperò io
230
00:23:53,845 --> 00:23:55,986
- Tra qualche giorno
.\n- Anche di più se necessario.
231
00:23:56,106 --> 00:23:57,420
Non ho fretta.
232
00:23:57,540 --> 00:24:00,056
Questa è una buona opportunità per fare una vacanza.
233
00:24:01,341 --> 00:24:03,774
Due giorni non possono essere definiti una vacanza.
234
00:24:03,894 --> 00:24:06,042
NO? E quanto tempo ci vorrebbe?
235
00:24:06,275 --> 00:24:08,370
Almeno due o tre settimane.
236
00:24:08,828 --> 00:24:10,660
Ho lasciato tutti i miei bagagli a Colombo
237
00:24:10,780 --> 00:24:12,866
Inoltre, non posso stare in vacanza così a lungo.
238
00:24:12,986 --> 00:24:14,706
Sono ancora una donna d'affari.
239
00:24:15,126 --> 00:24:18,333
Non sembri così.
240
00:24:18,453 --> 00:24:20,127
Ma lo sono.
241
00:24:21,914 --> 00:24:24,151
Tutto il giorno?
242
00:24:24,662 --> 00:24:25,721
Non sempre.
243
00:24:25,841 --> 00:24:28,462
Allora è mio dovere restituirli
vacanza piacevole.
244
00:24:28,716 --> 00:24:32,448
- E come?
- Ad esempio facendoti lasciare l'albergo
245
00:24:32,568 --> 00:24:36,976
e stabilirmi nella mia proprietà. Non preoccuparti.
Di solito preferisco vivere qui.
246
00:24:37,491 --> 00:24:39,691
tratti ancora i tuoi clienti così?
247
00:24:39,924 --> 00:24:40,780
No.
248
00:24:42,364 --> 00:24:44,136
OK, d'accordo.
249
00:24:44,602 --> 00:24:46,006
Ti chiamo per i bagagli.
250
00:24:47,422 --> 00:24:48,608
Ciao, Sophie?
251
00:24:49,171 --> 00:24:50,305
Lascia qui.
252
00:24:57,026 --> 00:24:58,910
- Qualcosa non va
?\n-no, niente.
253
00:25:36,547 --> 00:25:37,786
Allora, ti piace?
254
00:25:37,906 --> 00:25:39,168
È bellissimo.
255
00:25:39,288 --> 00:25:40,873
Ma perché non vivi qui?
256
00:25:41,128 --> 00:25:43,223
è troppo grande per una persona, ma
257
00:25:43,343 --> 00:25:45,197
Lo uso per l'immagine.
258
00:25:45,438 --> 00:25:46,744
Domani porterò qui lo staff.
259
00:25:46,864 --> 00:25:49,485
No, perché? Non è necessario
260
00:25:49,605 --> 00:25:50,995
Sono qui solo per pochi giorni.
261
00:25:52,001 --> 00:25:53,420
La terrazza.
262
00:25:56,204 --> 00:25:57,038
BENE.
263
00:25:59,125 --> 00:26:00,965
Ora torno in città.
264
00:26:01,273 --> 00:26:03,060
Vuoi cenare con me stasera?
265
00:26:03,285 --> 00:26:04,329
Mi piacerebbe.
266
00:26:38,780 --> 00:26:39,824
Io sono qui.
267
00:26:53,175 --> 00:26:55,060
Sei magnifico.
268
00:26:56,415 --> 00:26:57,571
chin chin.
269
00:27:00,508 --> 00:27:01,874
Dove andiamo a cena?
270
00:27:02,618 --> 00:27:04,585
Oh, in un posto modesto.
271
00:27:05,276 --> 00:27:06,508
Spero che ti piaccia.
272
00:27:17,526 --> 00:27:19,171
Quindi questo posto è modesto?
273
00:27:19,291 --> 00:27:21,791
Sì, so che ai miei clienti piace il colore locale
274
00:27:21,911 --> 00:27:24,735
Li porto sempre in questi ristoranti tipici.
275
00:27:25,253 --> 00:27:27,123
Cibo semplice ma buono.
276
00:27:28,087 --> 00:27:31,661
O forse i tempi sono duri e tu
cercando di risparmiare?
277
00:27:31,781 --> 00:27:34,169
Salva? Impossibile. A casa mia
ognuno paga per se stesso.
278
00:27:34,289 --> 00:27:37,511
Ah, la donna ha raggiunto la parità durante i pasti.
279
00:27:37,811 --> 00:27:39,613
E adesso cosa facciamo?
280
00:27:40,111 --> 00:27:41,883
Possiamo andare al cinema?
281
00:27:42,446 --> 00:27:43,693
Troppo banale.
282
00:27:45,157 --> 00:27:48,829
E bevi qualcosa
un posto più comodo?
283
00:27:49,227 --> 00:27:52,802
- Potresti invitarmi nel tuo nuovo dominio
.\n- Troppo banale.
284
00:27:53,222 --> 00:27:57,382
Non esiste un posto più intimo per?
qualcosa da bere, Frank?
285
00:27:58,441 --> 00:28:00,641
I tuoi desideri sono il mio comando.
286
00:28:22,045 --> 00:28:23,644
Cosa preferisci, Emmanuelle?
287
00:28:25,206 --> 00:28:27,264
Liquori locali, liquori esteri...
288
00:28:27,384 --> 00:28:29,104
Puoi scegliere quello che vuoi.
289
00:29:55,353 --> 00:29:56,584
Buonasera Franco.
290
00:29:56,877 --> 00:29:58,695
Grazie, ci vediamo domani.
291
00:29:58,815 --> 00:30:00,159
No aspetta.
292
00:30:01,766 --> 00:30:02,667
È già domani.
293
00:30:02,877 --> 00:30:03,854
Cosa vuoi fare?
294
00:30:06,328 --> 00:30:09,242
Emanuelle, non puoi lasciarmi uscire
con i pantaloni inzuppati.
295
00:30:09,362 --> 00:30:11,352
- Ne prenderò un altro
.\n- Bene.
296
00:30:14,874 --> 00:30:17,044
Ehi guarda, abbiamo una visita.
297
00:30:17,382 --> 00:30:18,425
Thiwa?
298
00:30:18,628 --> 00:30:19,717
Tiwa!
299
00:30:19,837 --> 00:30:21,647
Portiamolo dentro.
300
00:30:55,826 --> 00:30:57,613
- Chi è lei?
L'ho incontrato ieri.
301
00:30:57,733 --> 00:30:59,388
Lei è la mia ragazza.
302
00:30:59,786 --> 00:31:02,677
Non è così piccola, hai visto come?
mi stava trattenendo?
303
00:31:03,781 --> 00:31:06,364
Lo so, nel suo stile è una vera Lolita.
304
00:31:06,964 --> 00:31:09,533
Ahh, Lolita, il nome giusto per Thiwa.
305
00:31:13,861 --> 00:31:16,535
Adesso forza Frank, vedremo domani.
306
00:31:19,050 --> 00:31:20,154
Buona notte.
307
00:31:27,995 --> 00:31:29,527
Buonasera Lolita.
308
00:31:50,426 --> 00:31:51,793
È fantastica, credimi.
309
00:31:51,913 --> 00:31:53,985
Tutte le nuove conquiste sono fantastiche.
310
00:31:54,105 --> 00:31:55,630
Dici così perché non la conosci.
311
00:31:55,750 --> 00:31:57,012
Ti sei innamorato di lei?
312
00:31:57,132 --> 00:31:58,363
Temo di sì, ma
313
00:31:58,483 --> 00:32:00,891
Ora la cosa più importante è trovarlo.
314
00:32:15,505 --> 00:32:18,689
Adoro la colazione a letto. Grazie Thiwa.
315
00:32:25,235 --> 00:32:27,788
Mi sento bene quando sono con te. Sei bello.
316
00:32:29,935 --> 00:32:31,587
Non pensi di essere bella?
317
00:32:32,337 --> 00:32:34,185
Non lo so, non è una cosa che devo dire io stesso.
318
00:32:34,470 --> 00:32:36,100
Io dico che sei bellissima.
319
00:32:55,289 --> 00:32:57,332
Cosa ne pensi?
320
00:32:58,749 --> 00:33:00,529
Eccellente, molto bello.
321
00:33:00,649 --> 00:33:03,458
Ce ne sono tre così, non di più.
322
00:33:21,009 --> 00:33:22,503
Hai fatto sesso con lei?
323
00:33:24,351 --> 00:33:25,364
Di chi stai parlando?
324
00:33:25,747 --> 00:33:27,512
Emanuelle, la cliente francese.
325
00:33:27,632 --> 00:33:30,530
Questa donna farà di tutto per farti diventare
firmare il contratto.
326
00:33:30,650 --> 00:33:32,633
Sei geloso adesso?
327
00:33:33,286 --> 00:33:34,157
Vieni qui.
328
00:35:12,082 --> 00:35:13,456
Cos'è questo?
329
00:35:13,658 --> 00:35:15,911
Si usa per dare colore alle labbra.
330
00:35:16,031 --> 00:35:18,810
Non toccare niente, per favore, altrimenti non potrò farlo
per trovare qualcosa.
331
00:35:26,766 --> 00:35:28,719
Avevi un appuntamento con quest'uomo?
Ieri?
332
00:35:28,839 --> 00:35:30,386
Sì, sto aspettando la sua chiamata.
333
00:35:30,506 --> 00:35:31,708
Esci con lui?
334
00:35:32,436 --> 00:35:33,345
SÌ.
335
00:35:33,870 --> 00:35:35,192
E Bob?
336
00:35:39,414 --> 00:35:43,019
Bob è Bob e Frank è Frank, basta
con queste domande!
337
00:37:00,850 --> 00:37:02,749
Hai spento il telefono?
338
00:37:02,869 --> 00:37:06,286
Me? NO! Non faccio questo genere di cose.
339
00:37:08,622 --> 00:37:10,073
Fa male!
340
00:37:17,091 --> 00:37:18,547
Cosa sta succedendo adesso?
341
00:37:18,667 --> 00:37:20,492
Fa male!
342
00:37:21,491 --> 00:37:22,520
O?
343
00:37:22,850 --> 00:37:23,954
Ovunque!
344
00:37:24,713 --> 00:37:25,884
Lo stomaco...
345
00:37:26,004 --> 00:37:27,769
Va bene, chiameremo il dottore.
346
00:37:38,959 --> 00:37:40,596
Ecco, un dottore.
347
00:37:42,391 --> 00:37:47,370
Non chiamare il dottore, per favore. Stavo fingendo.
Non voglio che tu te ne vada.
348
00:37:48,466 --> 00:37:50,351
Ti rendi conto di quello che stai facendo?
349
00:37:50,636 --> 00:37:51,943
Sei un piccolo mostro.
350
00:37:52,063 --> 00:37:53,595
Ti amo.
351
00:37:54,008 --> 00:37:56,546
E voglio che tu mi ami.
352
00:37:56,666 --> 00:37:58,160
Sarò gentile con te.
353
00:37:59,016 --> 00:38:02,861
Questa è l'ultima cosa che fai, la prossima volta che lo farò
buttarti fuori, capito?
354
00:38:04,843 --> 00:38:07,156
Non lo farò più, lo prometto.
355
00:38:12,996 --> 00:38:14,025
Ciao Frank.
356
00:38:14,829 --> 00:38:15,602
Ovviamente.
357
00:38:15,835 --> 00:38:17,990
Come desideri, ci vediamo stasera.
358
00:38:19,741 --> 00:38:20,424
Sì...
359
00:38:21,183 --> 00:38:22,129
Bene.
360
00:38:22,910 --> 00:38:26,537
Aspetta un attimo Frank, Lolita vuole sussurrarmi qualcosa all'orecchio.
361
00:38:29,441 --> 00:38:32,993
Ascolta Frank, Lolita ti chiede se vuoi venire qui a mangiare stasera.
362
00:38:33,747 --> 00:38:34,451
SÌ.
363
00:38:34,935 --> 00:38:35,873
BENE.
364
00:38:36,167 --> 00:38:38,675
Quindi ti aspetteremo. Ciao.
365
00:38:40,816 --> 00:38:43,178
Facciamo del nostro meglio per creare una cena meravigliosa.
366
00:38:43,794 --> 00:38:46,390
Usciamo, ti comprerò un bel vestito, ok?
367
00:39:03,202 --> 00:39:04,757
Allora, ti piace?
368
00:39:07,925 --> 00:39:11,225
È carino... Ok, troviamo qualcos'altro.
369
00:39:42,937 --> 00:39:45,445
Cosa vuoi indossare? Dai, toglitelo.
370
00:39:45,565 --> 00:39:47,102
- Voglio questo vestito
.\n-No!
371
00:39:47,425 --> 00:39:48,921
- SÌ!
- NO!
372
00:39:49,041 --> 00:39:50,226
SÌ!
373
00:40:51,462 --> 00:40:54,601
Nel frattempo vado dal parrucchiere
Ritorna alla proprietà e prepara la tavola.
374
00:40:54,721 --> 00:40:55,569
Sì, Emanuele.
375
00:41:06,275 --> 00:41:08,681
Non ti ha detto da quanto tempo
saresti rimasto dal parrucchiere?
376
00:41:08,801 --> 00:41:10,015
Non mi ha detto niente.
377
00:41:10,587 --> 00:41:11,614
Un'ora?
378
00:41:12,318 --> 00:41:13,359
Non lo so.
379
00:41:17,466 --> 00:41:19,065
Vuoi qualcosa da bere?
380
00:41:19,386 --> 00:41:22,466
Sì, perché no? Whisky con ghiaccio.
381
00:41:25,033 --> 00:41:27,775
Ah, non troppo gelato, per favore.
382
00:41:39,745 --> 00:41:40,478
GRAZIE.
383
00:41:41,857 --> 00:41:44,688
Vuoi bere anche tu? Non sei troppo giovane?
384
00:41:44,952 --> 00:41:46,551
No, sono abbastanza grande.
385
00:41:49,191 --> 00:41:52,388
- Ti piaccio?
Sei un po' troia, eh?
386
00:41:53,503 --> 00:41:56,568
Se Emanuelle tornasse, cosa penserebbe?
387
00:42:01,476 --> 00:42:03,133
Ho delle belle gambe, vero?
388
00:42:10,482 --> 00:42:12,330
Mi piacciono i tuoi occhi.
389
00:42:29,966 --> 00:42:31,125
Cosa fai?
390
00:42:31,946 --> 00:42:33,105
Ho caldo.
391
00:45:37,019 --> 00:45:40,378
- Perché non torni lì?
Gli affari mi trattengono qui.
392
00:45:41,390 --> 00:45:43,957
- Attività commerciale?
Sì, cos'altro?
393
00:45:44,480 --> 00:45:46,592
- Le donne del SILON?
394
00:45:46,712 --> 00:45:49,848
- Forse sono migliori delle ragazze svizzere
Ragazze svizzere?
395
00:45:50,640 --> 00:45:55,290
Se penso di vivere in questa parte del
mondo da oltre 10 anni
396
00:45:55,862 --> 00:45:59,763
Adesso la Svizzera per me è solo orologi e cioccolato al latte.
397
00:46:06,487 --> 00:46:07,997
Ops, scusa.
398
00:46:10,594 --> 00:46:12,471
Non preoccuparti, Lolita
399
00:46:12,779 --> 00:46:14,260
Lo andrò a prendere io stesso.
400
00:46:56,632 --> 00:47:00,152
- Ti piace dolce?
Sì, per favore.
401
00:47:21,488 --> 00:47:23,219
Sii più calma, Lolita.
402
00:47:23,339 --> 00:47:24,965
Mi sono appena grattato.
403
00:47:25,085 --> 00:47:26,519
Non ti gratti mai?
404
00:47:26,639 --> 00:47:27,634
Lolita...
405
00:47:27,754 --> 00:47:29,311
Non sto facendo nulla di sbagliato.
406
00:47:30,176 --> 00:47:34,078
È stata una serata meravigliosa, ma forse
è tardi per le ragazzine.
407
00:47:34,415 --> 00:47:36,058
Vai a letto, per favore.
408
00:47:41,646 --> 00:47:43,024
Perché non lo rifiuti?
409
00:47:43,772 --> 00:47:44,770
Non lo so.
410
00:47:45,107 --> 00:47:46,295
Mi sto affezionando a lei.
411
00:47:46,726 --> 00:47:50,085
Senti, perché non la lasciamo qui a visitare l'isola da sola?
412
00:47:50,205 --> 00:47:52,197
- Quando?
- ORA!
413
00:47:53,062 --> 00:47:57,169
Se rimandiamo ci vorranno due giorni,
e domani ho un appuntamento.
414
00:47:58,225 --> 00:47:59,457
Come si desidera.
415
00:47:59,853 --> 00:48:01,423
No, come desideri.
416
00:48:58,114 --> 00:48:58,835
Cosa ne pensi?
417
00:49:00,111 --> 00:49:02,259
Meraviglioso, affascinante.
418
00:49:08,641 --> 00:49:10,665
Questa città ha mille anni.
419
00:49:10,785 --> 00:49:14,258
Quando la popolazione della costa vide
i bianchi li invadono
420
00:49:14,378 --> 00:49:19,084
si ritirarono nell'entroterra, costruirono questa città e
eresse queste statue agli dei
421
00:49:19,204 --> 00:49:20,448
avere la loro protezione.
422
00:49:21,152 --> 00:49:24,690
Sai cosa penso? È perfetto
luogo per costruire un ristorante.
423
00:49:24,810 --> 00:49:27,916
Sei pazzo? Questo è un luogo sacro, un tempio.
424
00:49:28,036 --> 00:49:30,938
Ti mostrerò il posto perfetto per costruire un ristorante.
425
00:49:32,053 --> 00:49:33,314
Qui. Cosa ne pensi?
426
00:49:33,434 --> 00:49:36,981
Sbalorditivo. Da questo punto di vista è meraviglioso.
427
00:49:37,465 --> 00:49:38,711
Te l'avevo detto.
428
00:49:39,973 --> 00:49:41,029
L'isola è lontana?
429
00:49:41,149 --> 00:49:43,126
La riva è a 500 metri,
430
00:49:43,246 --> 00:49:45,225
e l'isola dista circa un chilometro dalla riva.
431
00:49:45,345 --> 00:49:47,117
- Possiamo andare?
?\n- Sì, è laggiù.
432
00:49:51,972 --> 00:49:54,626
Devo costruire dei bungalow sull'isola.
433
00:49:55,022 --> 00:49:57,252
E come farai a portare i turisti lì?
434
00:49:57,516 --> 00:49:59,892
Con le barche l'ho già fatto in Polinesia.
435
00:50:00,012 --> 00:50:02,679
Sì, ma qui è difficile. Da maggio a luglio
il mare è calmo,
436
00:50:02,799 --> 00:50:05,201
ma poi le barche sono inutilizzabili.
437
00:50:05,548 --> 00:50:06,986
Risolveremo questo problema.
438
00:50:08,540 --> 00:50:10,242
Si sta facendo tardi, torniamo indietro.
439
00:50:10,362 --> 00:50:13,527
- Dove dormiremo stanotte?
C'è un albergo a trenta chilometri di distanza.
440
00:50:13,647 --> 00:50:14,407
Bene.
441
00:50:14,950 --> 00:50:18,954
Ascolta, pensi di potermi aiutare?
problemi di acqua potabile,
442
00:50:19,074 --> 00:50:23,017
elettricità...solo se
la vendita dell'isola è fatta...
443
00:50:23,137 --> 00:50:27,050
Parleremo di affari domani
Voglio mostrarti qualcosa di locale.
444
00:50:27,170 --> 00:50:28,620
Sarà utile per il mio club?
445
00:50:28,740 --> 00:50:31,099
Non lo so, ma è molto speciale.
446
00:50:32,507 --> 00:50:35,572
Il bagaglio della signorina Brassan viene da Colombo.
447
00:50:35,851 --> 00:50:36,995
GRAZIE.
448
00:52:36,841 --> 00:52:38,293
Cosa stanno facendo?
449
00:52:38,733 --> 00:52:42,781
Un rituale di iniziazione sessuale e un esorcismo.
450
00:53:59,792 --> 00:54:00,995
Un po' forte, no?
451
00:54:01,115 --> 00:54:02,124
Questo ti turba?
452
00:54:02,432 --> 00:54:04,896
No, mi fa venire voglia di fare l'amore.
453
00:56:16,635 --> 00:56:19,114
Non ho mai fatto l'amore in questo modo.
454
00:56:21,285 --> 00:56:22,898
Non ti credo.
455
00:56:25,230 --> 00:56:27,929
Ho visto immagini straordinarie.
456
00:56:34,334 --> 00:56:36,138
Sei una donna meravigliosa.
457
00:56:51,729 --> 00:56:53,680
- Bene, arrivederci
Arrivederci.
458
00:56:53,800 --> 00:56:56,775
Questa è una donna che mi farà vincere. Ciao!
459
00:57:50,362 --> 00:57:51,374
Tiwa...
460
00:57:51,494 --> 00:57:53,545
Il mio nome è Lolita.
461
00:57:53,970 --> 00:57:55,730
Sai dov'è Emmanuelle?
462
00:57:55,850 --> 00:57:56,787
No.
463
00:57:57,080 --> 00:57:59,060
Lolita, dov'è Emmanuelle?
464
00:57:59,180 --> 00:58:01,069
- Come ti piaccio?
Ridicolo.
465
00:58:01,189 --> 00:58:02,503
Mi trovi desiderabile?
466
00:58:03,002 --> 00:58:05,231
Ascolta, voglio sapere dov'è Emanuelle.
467
00:58:05,351 --> 00:58:07,974
Emanuelle, Emanuelle... lascia perdere!
468
00:58:09,793 --> 00:58:12,946
- Sono qui adesso
Smettila.
469
00:58:31,810 --> 00:58:34,420
Cosa fai? Datemelo.
470
00:58:34,714 --> 00:58:36,151
Perché no?
471
00:58:48,125 --> 00:58:50,897
Non mi interessano i tuoi stupidi giochi.
472
00:58:52,217 --> 00:58:54,813
Conosco altre persone che non si lamentano più di tanto.
473
00:58:54,933 --> 00:58:57,834
Lolita, fermati! sei troppo giovane per essere una troia.
474
00:58:58,020 --> 00:59:01,595
- Certo che ti piacciono più grandi
Fatti gli affari tuoi, dov'è Emanuelle?
475
00:59:01,787 --> 00:59:05,498
Non troverai Emanuelle, è con Frank Keller.
476
00:59:07,449 --> 00:59:10,397
-Frank Keller?
Sì, fanno l'amore insieme.
477
00:59:10,517 --> 00:59:13,858
E' un uomo, uno vero.
478
00:59:15,442 --> 00:59:16,528
Dove stai andando?
479
00:59:16,648 --> 00:59:18,816
Sono stanco, vado a letto.
480
00:59:19,403 --> 00:59:21,045
Vengo con te?
481
00:59:21,165 --> 00:59:22,380
Sei pazzo.
482
01:02:47,966 --> 01:02:49,667
Emanuelle è a Keller?
483
01:02:50,004 --> 01:02:50,796
SÌ.
484
01:02:52,014 --> 01:02:55,050
Non sarei dovuto tornare, sto sbagliando tutto.
485
01:02:55,387 --> 01:02:56,575
Ho fatto un errore.
486
01:02:58,145 --> 01:02:59,347
Troverai Emmanuelle?
487
01:02:59,467 --> 01:03:02,031
Non lo so. Perché chiedermelo?
488
01:03:02,151 --> 01:03:05,933
Digli... No, non dire niente.
489
01:03:06,300 --> 01:03:08,104
Non dirgli che sono qui.
490
01:03:15,235 --> 01:03:16,467
Te ne vai?
491
01:03:16,936 --> 01:03:18,799
Cosa dovrei fare?
492
01:03:19,605 --> 01:03:22,451
Perché non andiamo a riva insieme?
493
01:03:22,571 --> 01:03:25,839
- Con l'elicottero?
- No, devo andare a casa.
494
01:03:27,746 --> 01:03:29,403
Vengo con te.
495
01:03:35,142 --> 01:03:35,993
Bob!
496
01:03:36,257 --> 01:03:37,621
È fantastico, guarda.
497
01:05:01,947 --> 01:05:02,695
Venire!
498
01:05:17,294 --> 01:05:18,614
Bob, vieni qui!
499
01:05:19,201 --> 01:05:19,831
Unisciti a me!
500
01:05:22,017 --> 01:05:22,911
Che cosa?
501
01:05:24,466 --> 01:05:25,874
Non ti sento?
502
01:05:33,998 --> 01:05:35,802
Bob, vieni, vieni qui!
503
01:05:39,014 --> 01:05:39,689
Vieni qui!
504
01:07:58,869 --> 01:08:01,906
Pensi che io crederò che non sia così
non sai dov'è il tuo datore di lavoro?
505
01:08:02,026 --> 01:08:04,824
Esatto, signor Ryan. Non lo sento da ieri.
506
01:08:04,944 --> 01:08:07,039
Ok, allora andrò a cercarlo da solo.
507
01:08:07,159 --> 01:08:11,322
Non lo so, signor Ryan, forse è meglio
rimani qui ad aspettarlo.
508
01:08:12,026 --> 01:08:13,669
Aspettare? Per quanto?
509
01:08:13,789 --> 01:08:15,370
Oh, non lo so.
510
01:08:16,991 --> 01:08:21,245
Qui, signor Ryan, il tempo non è così importante come lo è a ovest.
511
01:08:21,494 --> 01:08:22,976
Forse...
512
01:08:24,017 --> 01:08:27,112
Forse perché qui sanno come usarlo.
513
01:08:29,913 --> 01:08:31,013
Come?
514
01:08:32,377 --> 01:08:35,267
Sì, dammi 20398.
515
01:08:45,121 --> 01:08:46,690
Deve rispondere!
516
01:10:18,181 --> 01:10:20,513
- Cosa sta succedendo?
Non lo so.
517
01:11:02,134 --> 01:11:03,146
Sofia...
518
01:11:03,266 --> 01:11:07,414
Ah, chiami per Ryan. mi dispiace,
ha cambiato idea, non è più interessato.
519
01:11:07,664 --> 01:11:11,286
- Cosa?
- Senti, ne parliamo lunedì, adesso ho da fare.
520
01:11:51,780 --> 01:11:54,816
Sembri sconvolto. Qualcosa non va?
521
01:11:55,154 --> 01:11:58,351
Non sei contento di aver firmato il contratto?
522
01:11:58,471 --> 01:12:00,859
Sì, naturalmente. Gli affari sono affari.
523
01:12:01,607 --> 01:12:03,309
Adesso puoi pensare alle vacanze.
524
01:12:03,711 --> 01:12:05,662
L'ho già fatto prima, vero?
525
01:12:07,422 --> 01:12:08,962
Erano un po' corti.
526
01:12:09,299 --> 01:12:11,074
Ma intenso...
527
01:12:12,191 --> 01:12:14,241
E hai ottenuto quello che volevi.
528
01:12:14,741 --> 01:12:15,826
Anche tu.
529
01:12:15,946 --> 01:12:17,777
Sì ma...
530
01:12:17,897 --> 01:12:21,221
Con la strana sensazione di essere stato ingannato.
531
01:12:21,546 --> 01:12:23,482
Bene, ora vado
532
01:12:24,789 --> 01:12:26,329
Ciao Frank.
533
01:12:41,040 --> 01:12:42,140
Lolita?
534
01:12:48,410 --> 01:12:49,642
Lolita!
535
01:12:53,015 --> 01:12:54,379
Lolita!
536
01:13:23,929 --> 01:13:25,014
Mi ami Bob?
537
01:13:25,134 --> 01:13:26,495
Stai calmo, tesoro mio.
538
01:13:27,214 --> 01:13:29,722
Se non è vero, perché chiamarmi tesoro?
539
01:13:30,661 --> 01:13:33,624
Ascolta, quello che è successo è successo,
Non pensiamoci più.
540
01:13:33,744 --> 01:13:35,824
Guardati, sei ancora un bambino.
541
01:13:38,786 --> 01:13:43,451
Stasera non sono una bambina, sono una donna e noi
facciamo l'amore
542
01:13:44,360 --> 01:13:45,753
Lolita, fermati.
543
01:13:51,960 --> 01:13:53,764
Pensi ancora a Emanuelle.
544
01:13:53,884 --> 01:13:55,612
Ma a lei non importa affatto di te.
545
01:13:55,732 --> 01:13:57,240
Fermata!.
546
01:13:58,061 --> 01:14:01,361
È con Frank in questo momento.
547
01:14:02,696 --> 01:14:04,955
Non farmi schiaffeggiare di nuovo.
548
01:14:05,777 --> 01:14:09,795
Emanuelle fa l'amore con Frank, io invece lo faccio
qui adesso, per te.
549
01:14:22,996 --> 01:14:25,255
Lolita! Lolita!
550
01:14:27,411 --> 01:14:28,863
Perché hai lasciato la residenza?
551
01:14:28,983 --> 01:14:31,356
E chi ti ha detto che potevi prendere la mia roba?
552
01:14:31,476 --> 01:14:32,647
Dove li hai messi?
553
01:14:33,952 --> 01:14:36,724
- Cosa fai qui?
Ti stavo cercando perché...
554
01:14:37,678 --> 01:14:39,423
Perché morivo dalla voglia di vederti.
555
01:14:39,543 --> 01:14:41,344
Ma forse è stato un errore.
556
01:14:45,099 --> 01:14:49,799
Bob è arrabbiato perché hai fatto sesso con lui
Franco ieri sera.
557
01:14:50,620 --> 01:14:53,861
Ascolta Bob, la mia vita privata mi appartiene, capito?
558
01:14:53,981 --> 01:14:55,313
Ok, lo so.
559
01:14:55,592 --> 01:14:57,147
Non ho più niente da dirti
560
01:14:57,953 --> 01:15:01,796
Per vendicarci, abbiamo dormito insieme..
561
01:15:02,828 --> 01:15:04,222
Bob, mi fai schifo.
562
01:15:04,342 --> 01:15:06,642
Come hai fatto? è ancora una bambina.
563
01:15:06,762 --> 01:15:10,453
- Mi è saltata addosso, spero che non crederai a questa stronza
Fermati, Bob.
564
01:15:10,573 --> 01:15:12,333
Non voglio più vederti. andare via.
565
01:15:12,453 --> 01:15:16,483
Finalmente ho scoperto che tipo di donna sei
Non voglio vederti mai più!
566
01:15:18,067 --> 01:15:20,752
Sì, voi due formate una coppia fantastica.
567
01:15:29,603 --> 01:15:33,138
È vero che avete fatto l'amore insieme?
Sì, e anche con Frank.
568
01:15:33,974 --> 01:15:35,396
Con Frank?
569
01:15:37,582 --> 01:15:39,723
Hai dormito con entrambi?
570
01:15:39,843 --> 01:15:42,114
- Posso farlo anch'io
Ma sono una donna.
571
01:15:42,407 --> 01:15:44,519
Una donna? Una puttana, vuoi dire.
572
01:15:44,639 --> 01:15:46,661
-Lolita
Sì, una puttana.
573
01:15:48,183 --> 01:15:50,970
Lo fai per divertimento, non
perché ne hai bisogno.
574
01:15:51,337 --> 01:15:52,848
Hai soldi.
575
01:15:53,390 --> 01:15:55,356
Sei peggio di mia sorella.
576
01:15:56,118 --> 01:15:57,966
non capisci.
577
01:15:58,494 --> 01:16:00,709
Non capisco cosa intendi.
578
01:16:04,874 --> 01:16:07,763
Sei così bella e buona anche per me.
579
01:16:07,883 --> 01:16:10,697
Mi hai dato questo vestito e la bambola
.\n- Allora?
580
01:16:11,709 --> 01:16:13,014
Portami con te.
581
01:16:13,366 --> 01:16:14,701
Questo non è possibile.
582
01:16:14,965 --> 01:16:17,121
L'avevi promesso
Questo non è vero.
583
01:16:17,241 --> 01:16:20,523
- Voglio stare con te, sempre
è impossibile!
584
01:16:20,643 --> 01:16:22,342
Perché no? ...
585
01:16:28,526 --> 01:16:29,582
Lolita...
586
01:16:30,917 --> 01:16:33,704
Lolita, smettila con questo stupido gioco.
587
01:16:33,824 --> 01:16:36,681
Non puoi venire con me, anche tu sei minorenne.
588
01:16:36,801 --> 01:16:39,160
Posso salire sull'aereo senza essere notato.
Nessuno mi vedrà.
589
01:16:39,280 --> 01:16:41,331
Questa roba è per i libri d'avventura.
590
01:16:41,451 --> 01:16:44,398
Inoltre ti annoierai a Parigi.
591
01:16:44,518 --> 01:16:48,417
Il lavoro occupa tutto il mio tempo, non potrei
stare con te. Capisci?
592
01:17:08,602 --> 01:17:10,259
andare via!
593
01:17:10,832 --> 01:17:12,299
Andare via!
594
01:20:45,826 --> 01:20:47,351
non saresti mai dovuto venire!
595
01:20:47,471 --> 01:20:49,610
In questo modo avrei perso la mia parte dell'accordo.
596
01:20:49,730 --> 01:20:51,267
Te lo avrei dato comunque.
597
01:20:51,387 --> 01:20:52,939
Voglio vedere Parigi.
598
01:20:53,059 --> 01:20:54,567
Immagina di essere già lì.
599
01:21:11,543 --> 01:21:14,814
Benvenuti all'Air Silon. Hai bisogno di qualcosa?
600
01:21:14,934 --> 01:21:16,222
Spumante per due.